Extrait d'Okinawa

Quand on demande aux jeunes d'Okinawa quels loisirs occupent leurs week-ends ensoleillés, ceux-ci répondent assez souvent qu'ils aiment les balades en voiture. En japonais, on parle de « faire du drive » ou en version originale ドライブする, ce qui est dans mon dictionnaire traduit par « faire une randonnée en voiture ». Voilà qui est tout à fait japonais et respectueux de l'environnement.

Je ne suis cependant pas là pour vous donner une leçon d'écologie mais pour vous montrer une photo de ce qu'on peut voir lors d'une « randonnée en voiture », ici du côté de Nakagusuku (中城町), dans la partie dite centrale d'Okinawa,



Comme le montre cette photo, l'île principale d'Okinawa est entourée d'un beau manteau de mer bleue mais porte aussi beaucoup de béton, de ciment et de métal. Au milieu de tout ça, énormément de végétation, poussant dru et de façon assez aléatoire.

Cantonnier est un métier d'avenir à Okinawa.

Cerisiers en fleur à Okinawa

C'est en ce moment la période idéale pour faire « ohanami » (お花見) à Okinawa ! Petites précisions linguistiques : Hana (花) signifie fleur ; mi (見), voir et o (お) est un préfixe honorifique.

Ohanami, c'est une coutume qui consiste à contempler les cerisiers en fleur avec tout ce qui y est symboliquement rattaché : beauté, éphémère, nostalgie, etc. On pique-niquera sous les cerisier ou on les prendra simplement en photo selon le temps dont on dispose ou l'endroit où on vit.

À Okinawa où les cerisiers sont de l'espèce Hikanzakura (cerisiers de Taïwan), la floraison commence en janvier. Les fleurs, qui sont plus foncées que celles du Somei Yoshino, grand favori des Japonais, seront tout à fait épanouies début février.

On pique-nique moins volontiers sous les cerisiers à Okinawa qu'à Tôkyô, sachant que les fleurs tombent entières et non par nuages de pétales. C'est moins poétique mais on ne peut pas avoir les fleurs et le vent de fleurs !

...Ou bien on prendra un Naha - Tôkyô pour fin mars !