Extrait d'Okinawa

Quand on demande aux jeunes d'Okinawa quels loisirs occupent leurs week-ends ensoleillés, ceux-ci répondent assez souvent qu'ils aiment les balades en voiture. En japonais, on parle de « faire du drive » ou en version originale ドライブする, ce qui est dans mon dictionnaire traduit par « faire une randonnée en voiture ». Voilà qui est tout à fait japonais et respectueux de l'environnement.

Je ne suis cependant pas là pour vous donner une leçon d'écologie mais pour vous montrer une photo de ce qu'on peut voir lors d'une « randonnée en voiture », ici du côté de Nakagusuku (中城町), dans la partie dite centrale d'Okinawa,



Comme le montre cette photo, l'île principale d'Okinawa est entourée d'un beau manteau de mer bleue mais porte aussi beaucoup de béton, de ciment et de métal. Au milieu de tout ça, énormément de végétation, poussant dru et de façon assez aléatoire.

Cantonnier est un métier d'avenir à Okinawa.

C'est aussi ça, Okinawa - 05

De C'est aussi ça, Okinawa

Photo prise il y a un an sur l'île de Tokashiki (渡嘉敷島).

C'est aussi ça, Okinawa - 04

De C'est aussi ça, Okinawa

Au pied des champs de lys de l'île d'Ie (伊江島). Emplacement précis en cliquant sur la photo.

Photo prise par Kani il y a tout juste un an (3 mai 2008).

C'est aussi ça, Okinawa - 03

Au fond de l'eau, coraux et poissons magnifiques côtoient canettes et pneus. C'est aussi ça, Okinawa.

De C'est aussi ça, Okinawa

C'est aussi ça, Okinawa - 02

Dans une maison en construction, on devine déjà l'autel dédié aux ancêtres. On l'appelle buchidan à Okinawa (en japonais 仏壇 qui se lit butsudan) et il se trouve dans l'ichibanja (一番座 ichibanza), pièce à la japonaise qui a fonction de salon lorsque l'on reçoit des invités. Toute la famille se retrouve autour de cet autel à l'occasion de l'obon (お盆) et on fait des offrandes appelées gurîjin　(御霊前 go-reizen en japonais). L'année dernière, j'ai personnellement vu offrir un carton de bière mais je ne saurais encore dire si c'est courant. En général, on entend plutôt dire qu'on offre du riz cuisiné ou du thé.

De C'est aussi ça, Okinawa

C'est aussi ça, Okinawa - 01

A partir d'aujourd'hui, je posterai régulièrement sur ce blog des messages contenant une simple photo, éventuellement un petit commentaire. Je choisirai des photos qui montrent une scène du quotidien, un aspect emblématique ou méconnu d'Okinawa, une situation insolite... Je compte sur vous pour commenter les photos, dire ce qu'elles vous évoquent ou font naître en vous et suis persuadé que le plus intéressant sera à lire dans ces commentaires !

Merci d'avance !

Voici la première photo de cette série, elle a été prise en novembre 2007 au Cap Hedo, pointe située à l'extrême nord de l'île principale d'Okinawa qui sépare l'océan Pacifique et la mer de Chine orientale.

De C'est aussi ça, Okinawa

Joli mois de novembre

En début d'après-midi, alors que le thermomètre affichait 23°C et que je ramassais mon linge sec sur mon balcon, j'ai aperçu une mer d'une couleur bien agréable. Ici, quand la mer est basse, on aperçoit de jolies différences de couleurs que j'imagine dues à la présence de coraux.

Au diable le cours d'anglais de 16h20, je décide d'aller voir la mer cet après-midi.

Avant qu'on me traite de cancre, je précise que ce cours d'anglais fait partie des six heures de cours totalement facultatives que j'ajoute chaque semaine à mes cours de japonais. Le niveau n'y étant par ailleurs pas terriblement élevé, je ne crois pas manquer grand chose si ce n'est l'occasion de parler de sujets passionnants tels que "Les femmes préfèrent-elles les hommes efféminés ? ou encore "Pourquoi les pêcheurs sont superstitieux".

C'en est donc parti pour près de 3 km, soit une heure de marche environ.


Sur le chemin, je décide de prendre des photos qui changent de l'ordinaire. On n'en parle pas souvent mais Okinawa ressemble parfois au tiers-monde (architecture souvent désastreuse), et encore...

Regardez donc les photos suivantes :


Non, ce n'est pas Cuba.


Ni Mogadiscio.


Peut-être Silent Hill ?

Enfin si vous venez sur ce blog, j'imagine que ce n'est pas spécialement pour voir des images de toilettes sales. Passons donc l'architecture rouillée d'Okinawa pour arriver directement à la marina de Ginowan dans laquelle on croise parfois des poissons rarement aperçus en Bretagne (ou à mon avis, ils ne fréquentent de Saint Malo que l'aquarium).


Pour continuer dans la démythification de la belle Okinawa, laissez donc cette photo vous dire qu'il n'y a pas que des plages tropicales dans le coin.

En revanche, dans le port il y a des... des... des ? Des TORTUES !

Il y a également des coraux, et pas qu'un peu, comme l'indique la carte suivante :


(Et en effet, depuis la jetée, on aperçoit dans l'eau des zones plus sombres que d'autres)


Petit inconscient que je suis, j'étais parti en chemise manches courtes à la mer mais aujourd'hui a été la journée la plus froide que j'ai connue jusqu'à présent à Okinawa. On est descendus jusqu'à 21°C. Je pense que je me fais vite au climat local parce que j'ai cru que j'allais tomber malade tant j'avais froid !

Rien d'autre d'intéressant dans cette promenade au bord de la mer que des photos. Je vous invite donc à voir la suite sur l'album photo du blog.