Extrait d'Okinawa

Quand on demande aux jeunes d'Okinawa quels loisirs occupent leurs week-ends ensoleillés, ceux-ci répondent assez souvent qu'ils aiment les balades en voiture. En japonais, on parle de « faire du drive » ou en version originale ドライブする, ce qui est dans mon dictionnaire traduit par « faire une randonnée en voiture ». Voilà qui est tout à fait japonais et respectueux de l'environnement.

Je ne suis cependant pas là pour vous donner une leçon d'écologie mais pour vous montrer une photo de ce qu'on peut voir lors d'une « randonnée en voiture », ici du côté de Nakagusuku (中城町), dans la partie dite centrale d'Okinawa,



Comme le montre cette photo, l'île principale d'Okinawa est entourée d'un beau manteau de mer bleue mais porte aussi beaucoup de béton, de ciment et de métal. Au milieu de tout ça, énormément de végétation, poussant dru et de façon assez aléatoire.

Cantonnier est un métier d'avenir à Okinawa.

Tout le monde à la mer - Okinawa

Bonjour à tous !

J'aimerais vous parler d'un reportage diffusé il y a quelques heures sur Arte. Ce numéro de « Tout le monde à la mer » avait pour sujet Okinawa et il s'agit selon moi d'une excellente introduction à l'archipel. En 43 minutes, c'est bien plus agréable à suivre que ma conférence de l'année dernière au salon Chibi JE. Il n'y a pas de rediffusion prévue à la télévision mais vous pourrez encore voir ce reportage pendant sept jours grâce au site Arte+7.
En guise de prise de contact avec Okinawa, les journalistes ont utilisé son côté le plus connu en Europe : la longévité des habitants de l'archipel grâce à leur régime alimentaire. En parcourant l'archipel, ils ont fait diverses rencontres faisant surgir les aspects que chacun est amené à découvrir une fois sur place : rapport à la nourriture, dynamisme des anciens, culte des ancêtres, karate, bataille du Pacifique, bases américaines, etc.

Je vous invite vivement à trouver quelques minutes pour regarder ce documentaire. Si ça ne suffit pas, j'ajoute qu'un journaliste se fait malmener au nom du karate d'Okinawa, qu'il est invité à goûter aux yeux de poisson (comme le kijimuna dont nous reparlerons vite), qu'une grand-mère de 95 ans agresse la caméra, etc. C'est ça qu'on appelle teasing, non ?

Enfin, je vous en reparlerai ultérieurement mais il est fort probable que je sois de retour à Japan Expo (le mois prochain) avec l'ami Toshi, pour une conférence-concert autour du sanshin, luth à trois cordes d'Okinawa déjà brièvement présenté lors de la conférence de l'an passé. Nous jouerons notamment Asadoya Yunta, entendue en trois ou quatre versions différentes dans « Tout le monde à la mer ».

Enfin, car on ne s'en lasse pas, je vous laisse avec cette image du pont reliant l'île principale d'Okinawa (沖縄本島) à celle de Kouri (古宇利島) et que l'on voit dans le reportage.

Petits remarques néanmoins : la célèbre avenue de Naha est Kokusai Dôri (route internationale) et non Kansai Dôri comme prononcé dans le reportage (Kansai désigne la région qui comprend Osaka, Kyôto, Nara notamment). Par ailleurs, bien que cela marche plutôt bien en français, les cabines photo utilisées par les jeunes japonais s'appellent purikura et non pelikula.

C'est aussi ça, Okinawa - 05

De C'est aussi ça, Okinawa

Photo prise il y a un an sur l'île de Tokashiki (渡嘉敷島).

C'est aussi ça, Okinawa - 04

De C'est aussi ça, Okinawa

Au pied des champs de lys de l'île d'Ie (伊江島). Emplacement précis en cliquant sur la photo.

Photo prise par Kani il y a tout juste un an (3 mai 2008).

C'est aussi ça, Okinawa - 03

Au fond de l'eau, coraux et poissons magnifiques côtoient canettes et pneus. C'est aussi ça, Okinawa.

De C'est aussi ça, Okinawa

C'est aussi ça, Okinawa - 01

A partir d'aujourd'hui, je posterai régulièrement sur ce blog des messages contenant une simple photo, éventuellement un petit commentaire. Je choisirai des photos qui montrent une scène du quotidien, un aspect emblématique ou méconnu d'Okinawa, une situation insolite... Je compte sur vous pour commenter les photos, dire ce qu'elles vous évoquent ou font naître en vous et suis persuadé que le plus intéressant sera à lire dans ces commentaires !

Merci d'avance !

Voici la première photo de cette série, elle a été prise en novembre 2007 au Cap Hedo, pointe située à l'extrême nord de l'île principale d'Okinawa qui sépare l'océan Pacifique et la mer de Chine orientale.

De C'est aussi ça, Okinawa

Paris - Naha

Bonjour à tous !

Je vous prie de m'excuser pour le récent silence-radio mais j'ai une bonne excuse : j'étais à Okinawa pour les fêtes de fin d'année.

Qu'en dire si ce n'est que ça n'a pas changé depuis quatre mois !

Les concerts quotidiens du Kam's, à Naha, sont toujours aussi bons,

les vagues toujours aussi rassurantes,

Noël, toujours aussi peu crédible à 20°C,

les lieux inquiétants... toujours aussi inquiétants,

les camarades toujours aussi chaleureux

et les beignets de patate douce bons comme jamais.

Non, vraiment, Okinawa c'est au-delà.

Pour terminer, imaginez plutôt avec quel pincement au cœur on quitte l'archipel quand l'archipel des Kerama nous salue au crépuscule :

C'est aussi ça, Okinawa.

À bientôt !

Retour en France prévu le 27 août 2008. Je vous présente mes excuses pour le récent silence radio, je profite d'Okinawa avant de bombarder à nouveau le blog de photos (je mitraille), impressions ou anecdotes. Merci pour les visites régulières, malgré tout, et à bientôt pour du nouveau.

Je vous laisse avec une photo prise hier du pont menant à l'île Kourijima, en attendant d'autres jolies choses.

Ajout de photos

Malédiction, mon album Flickr étant plein (limite de 200 photos), je dois revenir à l'effrayant et désordonné Picasa. Pour les deux mois à passer encore ici, on fera avec !

J'en ai profité pour ajouter quelques photos en vrac, aujourd'hui :

Et voilà pour cette fois !

Week-end dans le nord

Réjouissez-vous les amis, il a plu tout le week-end et la température est descendue à 19°C aujourd'hui !

J'ai d'ailleurs passé celui-ci dans le nord d'Okinawa avec les étudiants du centre international. Entre Ginowan (dans le sud, où j'habite), et Higashi (nord-ouest de l'île), il n'y a qu'une route principale de laquelle on aperçoit beaucoup de choses : montagnes, villes, plages désertes, forêts, falaises. Oh, on a tout ça en France, bien sûr, mais c'est ici un peu différent.


Oui, c'est bien un crabe sur le panneau !

Je vous l'accorde, les photos depuis la voiture ne sont pas les plus importantes. Passons donc aux choses sérieuses avec d'autres photos un peu moins floues.


Ces falaises sont celles de Hedo Misaki, qui n'est autre que l'extrême nord d'Okinawa. À gauche la mer de Chine, à droite l'océan Pacifique. Les vagues y sont extrêmement violentes et la vue est évidemment magnifique, même par un temps maussade comme celui d'aujourd'hui.




Je ne voudrais pas vous ennuyer avec trop de blabla ou de trop de photos dans ce message, je vais donc les ajouter directement à l'album photo que vous pouvez également commenter.

Autrement, si vous avez des questions à me poser, n'hésitez pas !

Joli mois de novembre

En début d'après-midi, alors que le thermomètre affichait 23°C et que je ramassais mon linge sec sur mon balcon, j'ai aperçu une mer d'une couleur bien agréable. Ici, quand la mer est basse, on aperçoit de jolies différences de couleurs que j'imagine dues à la présence de coraux.

Au diable le cours d'anglais de 16h20, je décide d'aller voir la mer cet après-midi.

Avant qu'on me traite de cancre, je précise que ce cours d'anglais fait partie des six heures de cours totalement facultatives que j'ajoute chaque semaine à mes cours de japonais. Le niveau n'y étant par ailleurs pas terriblement élevé, je ne crois pas manquer grand chose si ce n'est l'occasion de parler de sujets passionnants tels que "Les femmes préfèrent-elles les hommes efféminés ? ou encore "Pourquoi les pêcheurs sont superstitieux".

C'en est donc parti pour près de 3 km, soit une heure de marche environ.


Sur le chemin, je décide de prendre des photos qui changent de l'ordinaire. On n'en parle pas souvent mais Okinawa ressemble parfois au tiers-monde (architecture souvent désastreuse), et encore...

Regardez donc les photos suivantes :


Non, ce n'est pas Cuba.


Ni Mogadiscio.


Peut-être Silent Hill ?

Enfin si vous venez sur ce blog, j'imagine que ce n'est pas spécialement pour voir des images de toilettes sales. Passons donc l'architecture rouillée d'Okinawa pour arriver directement à la marina de Ginowan dans laquelle on croise parfois des poissons rarement aperçus en Bretagne (ou à mon avis, ils ne fréquentent de Saint Malo que l'aquarium).


Pour continuer dans la démythification de la belle Okinawa, laissez donc cette photo vous dire qu'il n'y a pas que des plages tropicales dans le coin.

En revanche, dans le port il y a des... des... des ? Des TORTUES !

Il y a également des coraux, et pas qu'un peu, comme l'indique la carte suivante :


(Et en effet, depuis la jetée, on aperçoit dans l'eau des zones plus sombres que d'autres)


Petit inconscient que je suis, j'étais parti en chemise manches courtes à la mer mais aujourd'hui a été la journée la plus froide que j'ai connue jusqu'à présent à Okinawa. On est descendus jusqu'à 21°C. Je pense que je me fais vite au climat local parce que j'ai cru que j'allais tomber malade tant j'avais froid !

Rien d'autre d'intéressant dans cette promenade au bord de la mer que des photos. Je vous invite donc à voir la suite sur l'album photo du blog.